Diário de Londres: Meu nome é évrtom

"Meu nome é Corinthians". Imagine que você ouça isso com um português atravessado, cheio de sotaque gringo. Parecido com o do Lula, mas sem erros e concordância.

Quando eu digo "My name is Everton". As reações das pessoas, aqui em Londres, se dividem em dois tipos:

a) não entender e eu ter que soletrar. É o mais maravilhoso dos mundos. Isso acontece muito eventualmente.

b) entender e cair na gargalhada. Isso passou a acontecer depois que eu aprendi a dizer évrtom, o jeito que eles pronunciam o time de futebol de Liverpool. É o cenário mais ridículo do mundo. Especialmente se a pessoa quiser se mostrar entendida de futebol: ela vai começar a falar coisas que eu simplesmente não faço a menor ideia, como o dia que o cara citou a escalação inteira do Everton no pub. Ele só queria mostrar que acompanha a Premier League. Queria mostrar também ser mais entendido de futebol que um brasileiro. Coisa fácil, afinal, não entendo nada de futebol.

Levanto em conta os fatores expostos - e mesmo que Everton continue sendo um nome bem popular no Brasil, futurista até - desisti oficialmente de usar meu nome para questões informais, aqui na Inglaterra.

Sem mais, meritíssimo.